영문이름 표기법 (로마자 표기 용례 사전)

어느 방문자 분이 고 노무현 대통령에 관한 글의 절대 주소 영문 이름 표기가 잘못 되었다고 해서 대충 넘기는 건 좀 아니다 싶어서 검색을 해보니 아래와 같은 영문 이름 표기법이란 것이 있더군요.

펌질에 펌질을 하는 인터넷이라 혹시 몰라서 문화 관광부에서 자료마당 > 정보공개 > 정보 공개 자료에서 로마자 표기 용례 사전 romanex3.hwp 파일 내용 중  278 로마자 표기 용례 사전 이름에 자주 쓰이는 음절의 로마자 표기 에서 확인해 보았는데요. 

노 no  무 mu 현 hyeon 으로 표기를 해야 되는 것이었네요.

/entry/korea-president-nomoohyun(X) nomuhyeon(O)

영문 이름 표기법 (로마자 표기) 에 의하면 영문 이름이 완전히 틀렸네요. 제 이름에도 “현” 자가 들어가는데요. 이거 정말 창피하게 되었네요.

— 추가 수정 —

또 틀렸습니다~~ 무식이 아주 하늘을 찌르고 있습니다.

Zephyr 님이 댓글로 자세히 알려주셨는데요. 성이나 이름 표기는 자신이 원하는 것을 고를 수 있다고 합니다 .딱히 정해진 것은 없다고 합니다. 로마자 표기 용례는 표준을 제시한 것이지 절대적인 것은 아니라고 합니다.

가장 중요한 사실을 인지하지 못했습니다. 한나라의 대통령으로 공식적인 영문 이름 표기가 있다는 것을 말이죠~~ 노무현 대통령의 공식 영문 표기는 Roh Moo-hyun 입니다.

https://www.korea.net/korea/kor_loca.asp?code=O05

영문이름 표기법 (로마자 표기 용례 사전)

문화 관광부 (2000년 7월 7일) 따른 로마자 표기