파이어폭스 부가기능 번역기
파이어폭스 확장기능 번역기 Quick TransLation(qtl)이 최근 업데이트 되면서 사용방법이 확바뀌여 버렸네요. 사용이 상단히 난해하고 어려워서 바로 삭제해버리고 백업해 놓았던 qtl 13.8 구버전 으로 다시 설치를 해서 사용을 하고 있습니다.
혹시라도 파이어폭스 확장기능 번역기 Quick TransLation(qtl)을 최신버전으로 업그레이드 하신분들중 사용법이 복잡하고 어렵다고 생각하시면 아래의 구버전으로 사용하시면 됩니다. 물론 절대 파이어폭스 확장기능 번역기 Quick TransLation(qtl) 는 업데이트를 하시면 안되겠죠.
이미 파이어폭스 확장기능 번역기 Quick TransLation(qtl) 를 업데이트 하셨다면 삭제하시고 아래의 첨부 파일을 다운받아서 파이어폭스 브라우저로 던져 넣어 주시면 됩니다.
-2009년 09월 18일 20:00 추가내용-
Quick TransLation (qtl)
https://addons.mozilla.org/ko/firefox/addon/5641
파이어폭스 확장기능중 번역기 부가기능 입니다. 파이어폭스 부가기능 중 이녀석이 없었다면 외국사이트를 돌아다닐 엄두도 못냈을 겁니다. 개인적으로 강추하는 부가기능 중 하나입니다.
플러그인 설치하시고 확장기능 Quick TransLation (qtl) 설정에서 아래이미지처럼 설정화면이 나오는데요. 제일 마지막체크만 빼시고 전부 체크해주시고요. controls 항목에서 사용하기 편한 단축키를 지정해주세요. 저는 ctrl 로 설정하고 사용하니 ctrl 키로 설명 하겠습니다. controls 항목 체크와 단축키 설정안하시면 사용하는데 불편한점이 많으니 반드시 체크, 단축키 설정 하시고요.
제일 마지막에 체크하시면 써있듯이 번역된문장이 주소창에 나와서 불편스럽습니다. 짧은 문장이나 단어번역할때는 무리가 없지만 저같이 무식한넘은 주소창에 번역된걸로는 어림도 없으니까요..
우측하단에 보시면 만국기 아이콘이 보이실텐데요. 최초 설치시 어떤나라의 국기나 출력되는지 기억이 안나네요. 하여튼 어느나라이던 아이콘을 마우스 좌클릭하시면(클릭하신체로) 만국기 아이콘이 나오는데요 번역될 언어를 지정해 줍니다. 태극기를 선택해야 겠죠..
설정을 다하셨으면 이제 써먹을 시간입니다. 이제 쉽게 접하기 힘들었더 야후미국 뉴스페이지에 가보도록 하겠습니다. 우리에겐 번역기가 생겼으니까요..
https://news.yahoo.com/
비행기가 추락한것 같네요. 무슨 일이 벌어진모양입니다. 미 흑인최초의 대통령이 뭐라고 뉴스에 나오는데 대체 무슨내용인지 알아볼수가 없습니다. 뭐 시간좀 지나면 번역된 기사가 한국뉴스에도 나오겠지만요.. 요즘세상 시간과의 전쟁입니다.
대충 어느정도 알아보시는 분들중 특정단어 특정문장만 번역이 필요하다면.. 처음 설정했던 ctrl 키를 누르시고 단어,문자를 마우스 좌클릭 드레그로 쭉~~ 긁으신후 마우스클릭을 떼시면 오역이 심하지만 대충 원문을 봤으니 아실껍니다. 암스테르담 공항에서 비행기사로고 9명이사망하고 50여명이 부상을 당했다는군요.. 왠 날벼락인지..
잠시 자세한 뉴스좀 보고 왔습니다..
삼가 故人들의 冥福을 빕니다.
다시 사용법으로 돌아와서요.. 번역된 팝업박스는 웹페이지 아무곳에나 마우스 클릭하시면 사라집니다. 번역된 팝업박스를 좀더 오래 띄워뒤고 싶으시면 팝업박스 좌측상단에 흰색의둥근버튼을 클릭하시면 버튼색이 붉은색으로 변하고 페이지위에 고정되어집니다. 한번더 클릭하시면 해제되고요.
Quick TransLation (qtl) 최초 설정에서 sources항목 5가지 체크한것중 구글번역 탭을 선택하면 아래 이미지처럼 팝업박스에 번역문이 나옵니다. 사용하시다가 필요없는 탭은 체크해제하시면 됩니다.
단축키누르고 드레그하고 이러는게 귀찮고 페이지를 몽땅 번역해서 보고 싶으신분은 태극기 우측에 흰색의둥글고 삼각형모양이 있는 아이콘을 클리하시면 페이지 전체가 새페이지로 번역되서 나옵니다. 약3 ~5초정도 걸리는것 같습니다. 번역사이트가서 주소넣고 그럴필요도 없습니다. 클릭한번이면 바로 페이지 번역해주니까요..
태극기 좌측에 둥글고 녹색의 아이콘을 클릭하시면 붉은색으로 변화면서 번역기능이 비활성화됩니다. 한번더 클릭하면 녹색으로 다시 활성화 되고요..
이제 번역기로 무장하셨으니 외국사이트에 방문하여 보다빠른정보와 뉴스를 살펴보세요. 번지르르한 부가기능보단 기능이 우수한 넘들을 소개하다 보니 연식이 오래된 부가기능 들이라 좀 허접스러운 글이 계속되는것 같네요..